jueves, 2 de abril de 2015

ROWAN CAL SEMANA 2 by Lisa Richardson

Ya vamos por la segunda semana del CAL de Rowan! Como lo llevas? Bueno, bueno, bueno, yo no he terminado los hexagonos de la primera semana, ya te lo conte hace un par de dias. Solo llevo cuatro, pero es porque he tenido que preparar la traduccion de esta semana y el grafico... He echado un vistazo a los hexagonos de las proximas semanas y... Son muy chulos! Entre que cada patron tiene un diseño distinto, y los cambios en la combinacion de colores, creo que el resultado va a merecer mucho el esfuerzo. 

De momento, vamos con la segunda semana, y el grafico del patron:



Recuerda que en la pagina de Rowan tienes el patron gratuito en ingles, y en Ravelry hay un foro de dudas, y para compartir avances.

Antes de pasar a la traduccion del patron, recuerda que el siguiente sera para el 15 de abril:

Materiales:
Ganchillo de 3mm (o algo mayor o menor según lo que tenses)
Rowan Summerlite 4ply en los siguientes colores (según tu elección):

Versión Pastel
Versión Colores Vivos
Versión Azules
A -> Duck Egg 419
B -> Buttermilk 421
C -> Washed Linen 418
D -> Blushes 420
A -> Still Grey 422
B -> Aubergine 432
C -> High Tide 428
D -> Pinched Pink 426
A -> Navy Ink 429
B -> Pepper Pot 431
C -> Periwinkle 424
D -> Washed Linen 418

Tensión:
Cada hexágono debe medir aproximadamente unos 11 cm de un lado al opuesto, y unos 12 cm de un vértice al contrario.

Abreviaturas:
cad = cadena, cadeneta o punto de cadena
pb = punto bajo
pa = punto alto
mpa = medio punto alto
2pajt = 2 puntos altos juntos (ver video explicación)
3pajt = 3 puntos altos juntos (ver video explicación)
pe = punto enano
sp = saltar punto
esp = espacio

Patrón:
Con el ganchillo de 3mm y el primer color hacer 6 cad, y unir con un pe para formar un anillo.
V1: 3 cad (NO cuenta como punto), 2pajt en el anillo, (3 cad, 3pajt en el anillo) x 5 veces, 1 cad, 1 pma en la parte de arriba del 2pajt del inicio.
V2: con el segundo color, 3 cad (NO cuenta como punto), 2pajt en el esp de cad formado por el pma del final de la vuelta anterior, *3 cad ** (3pajt, 3 cad y 3pajt) en el siguiente esp de cad, repetir desde * hasta el final, acabando la última vez en **, 3pajt en el mismo espacio del 2pajt de inicio, 1 cad, 1 pma en la parte de arriba del 2pajt del inicio.
V3: con el tercer color, 3 cad (NO cuenta como punto), 2pajt en el esp de cad formado por el pma del final de la vuelta anterior, *3 cad , (3pajt, 3 cad, 3pajt) en el siguiente esp de cad **, 3cad, 3pajt en el siguiente esp de cad, repetir desde * hasta el final, acabando la última vez en **, 1 cad, 1 pma en la parte de arriba del 2pajt del inicio.
V4: con el cuarto color, 3 cad (cuenta como pa), 1 pa en el esp de cad formado por el pma del final de la vuelta anterior, *3 pa en el sig esp de cad, (3pa, 2 cad, 3pa) en el siguiente esp de cad **, 3pa en el siguiente esp de cad, repetir desde * hasta el final, acabando la última vez en **, 1 pa en el sig esp de cad (el mismo de inicio), pe en la parte de arriba de la tercera cad de inicio.
V5: con el siguiente color, 1 cad (NO cuenta como pa), 1 pb en el punto de la base de la cad, 1 pb en cada uno de los siguientes 7 pa, * 2 pb en el esp de cad**, 1 pb en cada uno de los 12 pa, repetir desde * hasta el final, acabando en **, 1 pb en cada uno de los siguientes 4 pa, pe en el primer pb.
Cortar el hilo y pasar a través del punto del ganchillo. El hexágono tiene 14 pb en cada lado.
Combinaciones de colores:
Cada hexágono se trabaja en franjas de colores, cambiando al siguiente color antes de cada nueva vuelta. Para asegurar que cada franja queda entera del mismo color, hay que cambiar al siguiente color en el último paso del último punto de la vuelta anterior.

Combinación A
Anillo y vuelta 1: Lana A.
Vuelta 2: Lana B.
Vuelta 3: Lana C.
Vuelta 4: Lana D.
Vuelta 5: Lana A.
Combinación B
Anillo y Vuelta 1: Lana D.
Vuelta 2: Lana C.
Vuelta 3: Lana B.
Vuelta 4: Lana A.
Vuelta 5: Lana D.
Combinación C
Anillo y Vuelta 1: Lana B.
Vuelta 2: Lana D.
Vuelta 3: Lana A.
Vuelta 4: Lana C.
Vuelta 5: Lana B.
Combinación D
Anillo y Vuelta 1: Lana C.
Vuelta 2: Lana A.
Vuelta 3: Lana B.
Vuelta 4: Lana D.
Vuelta 5: Lana C.
Combinación E
Anillo y Vuelta 1: Lana B.
Vuelta 2: Lana A.
Vuelta 3: Lana D.
Vuelta 4: Lana B.
Vuelta 5: Lana A.
Combinación F
Anillo y Vuelta 1: Lana C.
Vuelta 2: Lana B.
Vuelta 3: Lana D.
Vuelta 4: Lana A.
Vuelta 5: Lana B.

Cuántos hexágonos hacer:

Para la manta de bebé
Hacer 10 hexágonos:
2 en la combinación de colores A
2 en la combinación de colores B
2 en la combinación de colores C
2 en la combinación de colores D
1 en la combinación de colores E
1 en la combinación de colores F
Para el cojín
Hacer 4 hexágonos:
1 en la combinación de colores B
1 en la combinación de colores C
1 en la combinación de colores D
1 en la combinación de colores E
Para la bufanda
Hacer 5 hexágonos:
1 en la combinación de colores A
1 en la combinación de colores B
1 en la combinación de colores C
1 en la combinación de colores D
1 en la combinación de colores E
Para el chal
Hacer 10 hexágonos:
2 en la combinación de colores A
2 en la combinación de colores B
2 en la combinación de colores C
2 en la combinación de colores D
1 en la combinación de colores E
1 en la combinación de colores F

2 comentarios:

Gracias por dejarme un comentario